-
1 stentorian voice
Образное выражение: иерихонская труба (когда у кого-то громкий голос: голос как иерихонская труба) -
2 stentorian voice
-
3 voice
-
4 голос
муж.
1) voice кричать не своим голосом ≈ to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос ≈ to strain one's voice, to lose one's voice грудной низкий голос ≈ chest-voice обладающий таким-то голосом ≈ - voiced ставить голос ≈ to teach voice в голос ≈ at the top of one's voice/lungs, aloud в полный голос, во весь голос ≈ at the top of one's voice, with all one's lung power( кричать) ;
let one's voice be heard, to speak out/up (заявлять) надорвать голос ≈ to strain one's voice возвышать голос, повышать голос ≈ to raise one's voice понижать голос ≈ to lower one's voice быть в голосе ≈ to be in good voice постановка голоса ≈ voice training низкий голос ≈ deep voice гробовой голос ≈ sepulchral voice громовой голос ≈ thunderous/stentorian voice елейный голос ≈ unctuous/oily voice жалобный голос ≈ sad/plaintive voice слабый голос ≈ weak/small voice сладкий голос ≈ sweet voice умильный голос ≈ sweet voice умоляющий голос ≈ pleading voice ломающийся голос ≈ (у мальчика) crack
2) муз. voice, part фуга на четыре голоса ≈ four-part fugue второй голос ≈ second part верхний голос ≈ canto муз.
3) перен. voice, word, opinion в один голос ≈ unanimously, with one accord
4) vote голоса за и против ≈ the yeas/ayes and noes подать голос ≈ (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for) ;
to open one's mouth, to make oneself heard (отозваться) - право голосам.
1. voice;
поднять ~ raise one`s voice;
2. (при голосовании) vote;
~а за и против the ayes and the noes;
отдать свои ~а за кого-л. vote for smb., give* one`s vote for smb. ;
право ~а the (right to) vote;
решающий ~ (при разделении голосов) casting vote;
с правом решающего ~а with the right to vote;
с правом совещательного ~а with a voice but no vote;
3. муз. part;
песня на два ~а two-part song;
для ~а и хора for solo voice and chorus;
4. (мнение) voice, opinion;
~ масс the voice of the masses;
5.: ~ рассудка the voice of reason;
~ совести the voice/ appeal of conscience;
во весь ~ at the top of one`s voice;
быть в ~е be* in voice;
заучивать что-л. с ~а pick up smth. from hearing it;
в один ~ in one voice, unanimously;
иметь свой ~ have* one`s say;
хвалить в один ~ unite in praising;
с чужого ~а говорить echo somebody else, echo other people. -
5 громовой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > громовой
-
6 громовой голос
thunderous/stentorian voiceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > громовой голос
-
7 иерихонский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иерихонский
-
8 loud
1. a громкий; звучный2. a шумный; шумливый, крикливый3. a разг. кричащий, яркий, бросающийся в глаза4. a разг. сильный5. a разг. вульгарный6. adv громко7. adv сильноСинонимический ряд:1. blaring (adj.) blaring; earsplitting; full-mouthed; piercing; roaring; stentorian; stentorious; stentorophonic2. gaudy (adj.) brazen; chintzy; flashy; garish; gaudy; glaring; meretricious; ostentatious; showy; tacky; tawdry; tinsel3. noisy (adj.) boisterous; clamorous; deafening; noisy; resonant; resounding; shrill; thunderous; tumultuous4. obnoxious (adj.) blatant; coarse; crude; obnoxious; obstreperous; obtrusive; rude; vulgarАнтонимический ряд:conservative; dulcet; faint; gentle; inaudible; low; quiet; sedate; silent; soft; sweet
См. также в других словарях:
Stentorian — Sten*to ri*an, a. [L. stentoreus; cf. Gr. ?.] Of or pertaining to a stentor; extremely loud; powerful; as, a stentorian voice; stentorian lungs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stentorian — [[t]stentɔ͟ːriən[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A stentorian voice is very loud and strong. [FORMAL] He bellowed in a stentorian voice. Syn: strident … English dictionary
stentorian — sten|to|ri|an [stenˈto:riən] adj literary [Date: 1600 1700; Origin: Stentor man with a very loud voice in an ancient Greek story] a stentorian voice is very loud and powerful … Dictionary of contemporary English
stentorian — sten•to•ri•an [[t]stɛnˈtɔr i ən, ˈtoʊr [/t]] adj. very loud or powerful in sound: a stentorian voice[/ex] • Etymology: 1595–1605; Stentor a herald in the Iliad with a loud voice (< GkSténtōr) + ian … From formal English to slang
stentorian — stentorianly, adv. /sten tawr ee euhn, tohr /, adj. very loud or powerful in sound: a stentorian voice. [1595 1605; STENTOR + IAN] * * * … Universalium
stentorian — sten|to|ri|an [ sten tɔriən ] adjective MAINLY LITERARY a stentorian voice sounds very loud and severe … Usage of the words and phrases in modern English
stentorian — adjective literary a stentorian voice is very loud and powerful … Longman dictionary of contemporary English
stentorian — adjective his stentorian voice resonated throughout the theater Syn: loud, thundering, thunderous, ear splitting, deafening; powerful, strong, carrying; booming, resonant; strident Ant: quiet, soft … Thesaurus of popular words
stentorian — UK [stenˈtɔːrɪən] / US [stenˈtɔrɪən] adjective mainly literary a stentorian voice sounds very loud and severe … English dictionary
stentorian — /stɛnˈtɔriən / (say sten tawreeuhn) adjective very loud or powerful in sound: a stentorian voice …
stentorian — of powerful voice, c.1600, from Stentor, legendary Greek herald in the Trojan War, whose voice (described in the Iliad ) was as loud as 50 men. His name is from Gk. stenein groan, moan, from PIE imitative root * (s)ten , source of O.E. þunor… … Etymology dictionary